Wählen Sie Ihre Muttersprache:

Leser finden bei Deutschland – einfach & schnell wichtige Informationen und kollektives Wissen über das Leben mitten in Deutschland, das ihnen bislang durch Sprachhürden nicht zugänglich ist: Alltag, Berufe, Ratgeber, Bildungs- und Freizeitthemen, Unterhaltsames und mehr. Ein Redaktionsteam aus 10 Nationen kennt Lebenslagen und Interessen der Zielgruppe und bietet jeden Monat viele neue Themen an. Zudem präsentieren sich Unternehmen, Institutionen und Vereine.

 

 

Das funktioniert ganz einfach: Deutschland – einfach & schnell erscheint zwar in deutscher Sprache. Alle wichtigen Wörter verfügen dafür über Untertitel in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Farsi, Russisch und Polnisch. Rumänisch und Türkisch folgen bis Jahresende. Per Mouse-over verstehen Leser die Inhalte und Botschaften einfach und schnell in der Muttersprache – je nach Bedarf bereits ab wenigen Deutsch-Kenntnissen.

Angemeldete Nutzer erhalten zudem eine persönliche Wissens- und Vokabelbox, speichern darin wichtige Wörter und verbessern simultan Sachwissen und Deutsch-Kenntnisse. Das Magazin und Lernfunktionen sind in der Basisversion kostenfrei.

Starten Sie direkt und aktivieren die persönliche Vokabelbox. Erfahren Sie mehr im Video.

Deutschland – einfach & schnell startet mit einer Beta-Phase. Dabei wird es noch täglich verbessert. Solange bitten wir um Ihr Verständnis, falls Sie Fehler bemerken. Das Angebot ist optimiert für Firefox und Chrome in der aktuellsten Version, bei anderen Browsern kann es zunächst zu Einschränkungen kommen.

The new online portal – „Deutschland – einfach und schnell“
Understanding Germany + Learning German can be so easy

We help you integrate in Germany by offering up-to-date information on our online portal ­ “Deutschland – einfach und schnell“ on life - private, professional and social- in Germany.

Read each month new contents, on any device without installation: Job training & Job, Everyday life, Education, News, Germany, Women’s world, Men’s world

All articles are written in German and can be simultaneously understood in:

English, French, Spanish, Arabic, Farsi, Russian, Polish, Romanian

This is how it works: all German words have subtitles. By clicking on an important word, reveals the meaning in your mother language. You will understand the contents while improving your German knowledge with relevant information.

Start Now! Login; activate your personal vocabulary box. Save important words immediately and repeat as often as you like. All basic learning functions are free of charge.
Our editorial team of 10 nations brings to you regularly new contents to “Deutschland – einfach und schnell”. In addition Companies, associations and other organizations present their offers and products here.

Welcome & Stay! Visit www.welstay.eu and register today.

The new online magazine: „Deutschland – einfach & schnell“ begins with the Beta Phase.

The magazine will be enhanced daily. We appreciate your understanding and patience, in case you notice any errors during this time. The offer is optimized for Firefox and Chrome in the most recent version, with other browsers it might initially come to some restrictions.

Dès maintenant nous vous assistons à l’intégration en Allemagne mettant à votre disposition des informations actuelles et intéressantes sur la vie au beau milieu de l’Allemagne: Sur la vie privée ainsi que la vie sociale et professionnelle.

Chaque mois nous vous présentons les actualités sur n’importe quel terminal sans installation, soit: Formation et profession, Vie quotidienne, Education, Actualités, L‘Allemagne, Vivre en Allemagne, Univers féminin, Univers masculin, Et beaucoup plus

Les originaux en allemand sont traduit simultanément en: Anglais, Français, Espagnol, Italien, Arabique, Farsi, Russe, Polonais, Roumain

Simple et efficace: Les mots importants disposent de sous-titres en votre langue maternelle dès que vous cliquez sur les mots importants. Quel que soit la qualité de votre connaissance de l’allemand, vous comprendrez les contenus. Améliorez votre maîtrise de l'allemand avec des informations pertinentes.

Commencez directement! Inscrivez-vous, activez votre boîte de vocabulaire – les mots importants y seront directement mémorisés et vous pouvez les répéter à votre guise. L’apprentissage dans la version standard est gratuite.
Notre équipe rédactionnelle composée de 10 nationalités publie régulièrement des actualités au journal en ligne L’Allemagne – simple & vite. En outre, des entreprises, des autorités publiques, des associations et des organisations y présentent leurs produits et prestations.

Welcome & Stay! Visitez www.welstay.eu et inscrivez-vous directement.

Le nouveau magazine en ligne "Deutschland – einfach & schnell" (Allemagne - simple et vite) démarre en phase bêta que nous ne cessons d'améliorer jour après jour. Pendant cette phase nous vous prions de nous excuser si vous découvrez des erreurs. Notre offre est optimisée pour les navigateurs Firefox et Google Chrome dans leurs versions actuelles. Cela peut avoir pour conséquences des restrictions aux autres navigateurs.

El nuevo portal online: Deutschland - einfach und schnell
¡Entender Alemania y aprender Alemán nunca fue tan fácil!

Le ayudamos a integrarse en Alemania y le ofrecemos automáticamente información actual y de interés sobre la vida en Alemania: vida privada, trabajo y sociedad.

Lea cada mes nuevo contenido interesante sobre los siguientes temas desde cualquier aparato electrónico: Estudios y profesión, Día a día, Formación profesional, Actualidad, Alemania, Vida, Mundo de la mujer, Mundo del hombre, ...¡y muchos más!

Todos los artículos están escritos en alemán y después automáticamente traducidos a las siguientes lenguas: Inglés, Francés, Español, Italiano, Árabe, Farsi, Ruso, Polaco, Rumeno.

Es así de fácil: todas las palabras relevantes están subtituladas. Así obtiene el significado de la palabra en su lengua materna, según mueva el cursor por encima de la palabra. Entenderá el contenido independientemente de su nivel de alemán. Mejore su nivel de alemán con información relevante.

Empiece ya mismo: regístrese, active su lista de vocabulario personal, guarde las palabras que considere importantes y repítalas cuanto quiera. Esta función de aprendizaje es gratis en la versión básica.   

Nuestro equipo de redacción cuenta con personal de diez nacionalidades diferentes y se reune regularmente para traerle nueva información sobre Deutschland - einfach & schnell. Además  empresas, entidades, asociasiones y otras organizaciones ofrecen aquí sus productos.

La nueva revista online Deutschland – einfach & schnell da sus primeros pasos con una versión beta, lo que significa que cada día mejora. Por este motive le pedimos disculpas por los posibles errores que pueda haber encontrado. Podrá acceder a la última versión de la revista online usando los navegadores web Firefox y Chrome. Puede que la revista presente fallos y errores en otros navegadores.

Il nuovo portale online: Deutschland – einfach und schnell
Selezionate la vostra madrelingua.

Grazie al nostro aiuto sarà più facile integrarsi in Germania. Offriamo attuali e interessanti informazioni sulla vita privata, lavorativa e sociale in Germania. Come dice il titolo: semplice e veloce.

Ogni mese saranno disponibili nuovi contenuti sul vostro dispositivo senza installazione: Formazione e lavoro, Novità, Women’s World, Vita giornaliera, Germania, Men’s World, Educazione,    Vita, ... e più.

Tutti gli articoli sono scritti in tedesco e sono simultaneamente comprensibili in: Inglese, Italiano, Russo, Francese, Arabo, Polacco, Spagnolo, Farsi, Rumeno

È semplicissimo: le parole importanti sono sottotitolate. Non appena una di queste viene cliccata, il sottotitolo mostra il significato nella vostra lingua madre. Non importa quale livello di tedesco abbiate, vi sarà possibile leggere e capire i contenuti. Così facendo migliorerete la vostra conoscenza del tedesco assorbendo importanti informazioni.

Cominciate adesso: Registratevi, attivate il box personale del vocabolario, memorizzate subito i termini importanti e ripeteteli quanto più potete. Le funzioni di apprendimento sono gratuite nella versione base.
Il nostro team di redattori, composto da membri provenienti da 10 nazionalità diverse, aggiunge regolarmente nuovi contenuti a Deutschland – semplice e veloce. In più, aziende, autorità pubbliche, società e organizzazioni presentano i loro prodotti e le loro offerte.


Welcome & stay! Visitate www.welstay.eu e registratevi adesso.

La nuova rivista online: Deutschland - einfach & schnell parte con una versione beta che richiede ancora alcuni miglioramenti.  Vi preghiamo di essere pazienti in caso doveste trovare degli errori. I contenuti sono stati ottimizzati per le versioni attuali di Firefox e Chrome. Potrebbero ancora esserci alcune limitazioni usando altri Browser.

فريق تحريرنا يتألف من 10 جنسيات مختلفة ويحضر بشكل مستمر محتويات جديدة على موقعنا.

إضافة إلى ذلك فإن شركات، مكاتب، نواد ومنظمات أخرى تقدم منتجاتها وعروضها.

زوروا موقعنا www.welstay.eu وبادروا بالتسجيل الآن. !Welcome & stay

 

هذا يمكن أن يعمل ببساطة: كل الكلمات المهمة لها ترجمة فرعية. توضح المعنى بلغتك الأم، بمجرد أن تضغط على كلمة هامة.

مهما كان مستواك باللغة الألمانية، ستفهم المحتوى.

حسن مستواك باللغة الألمانية عن طريق معلومات متصلة بما تبحث عنه.

ابدأ مباشرة: بالتسجيل، بتفعيل صندوق مفرداتك الخاص، بتخزين كلمات مهمة فوراً، وبمراجعتها أنى شئت.

التعليم بالنسخة الأصلية مجاني.

نحن نساعد على الإندماج في ألمانيا ونوفر ابتداءً من الآن معلومات حديثة ومسلية عن الحياة في ألمانيا:

الحياة الشخصية، العمل والمجتمع.

اقرأ في كل شهر محتويات جديدة من أي جهاز دون تحميل: التدريب المهني & العمل، الحياة اليومية، التعليم، كل ما هو حديث، ألمانيا، الحياة، عالم المرأة، عالم الرجل، وغيرها.

كل المقالات مكتوبة في الأساس باللغة الألمانية ويمكن فهمها مباشرة باللغات التالية:

الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، العربية، الفارسية، الروسية، البولندية والرومانية.

 

"ستبدأ المجلة الالكترونية الجديدة Deutschland – einfach& schnell العمل بنسختها التجريبية, لذلك سيكون

 

 هناك تحسينات يومية عليها. إلى حين ذلك نرجوا منكم التفهّم عند ملاحظة خطأ ما في المجلة. من المفضل استخدام المستصفحات

 

Firefox و Chrome في نسختهم الحديثة حيث أنه من ممكن مواجهة بعض المعوقات عند استخدام المتصفحات الأخرى."

این ویب سایت بسیار ساده و آسان کار می‌کند و لغت‌های مهم با ترجمه و زیر نویس آن به زبان مادری شما در این ویب سایت گنجاینده شده است. فرق نمی‌کند که شما چقدر خوب آلمانی صحبت کرده می‌توانید شما محتوا و موضوعات که ما در اینجا می گنجانیم با معلومات که خودی شما دارید به آموخته های تان بیافزاید شما می‌توانید هم‌اکنون خود را ثبت نام کرده و مستقیمآ شروع نماید و با فشار دادن : صندوق واژه گان خود را فعال نماید .

همه مقالات نسخه اصلی آلمانی بوده و به این زبان‌ها ترجمه گردیده است .


+ انگلیسی + فرانسوی + هسپانیوی

+ ایتالیایی + عربی + فارسی

+ روسی + پولندی + رومانیایی

ما شما را کمک می‌کنیم در راستای ادغام و ارایه میدهیم :رویداد های روز و همچنان معلومات دلچسپ را در مورد : زنده گی شخصی . شغل و جامعه برایتان در آلمان

شما می‌توانید در هر ماه محتویات جدید را در هر نوع دستگاه بدون نصب و راه اندازی دنبال کنید .

+آموزش مسلک و شغل + در حالی حاضر +دنیای زنان

+ زنده گی روزمره + آلمان +دنیای مردان

+ آموزش و پرورش + زنده گی + و بیشتر ...

 

مجله جدید آنلاین به نام آلمان سریع وآسان با Beta Phaseآغاز به کارمیکند.

 

وحنوز هر روز بهبود خواهد یافت.

 

ما تقاضا مینماییم هنگامیکه شما کدام اشتباه را متوجه می‌شوید این بهینه نسخه فعلی FirefoxوChromeمیباشد.

 

Browserهای دیگرممکن است محدودیت‌های داشته باشند.

Мы помогаем интегрироваться в Германии и предлагаем актуальную интерессную информацию о жизни в Германии: профессии, общество и частная жизнь.

Читайте каждый месяц новые статьи на любом гаджете без инсталяции:Образование и профессии, Повседневная жизнь, Актуальное, Германия, Жизнь, Женский мир, Мужской мир .... и другое

Все статьи написаны на немецком языке и их можно одновременно понимать на следующих языках: английский, французский, испанский, итальянский, арабский, фарси, русский, польский, румынский.

Все функционирует очень просто: все важные слова имеют субтитры. Субтитры показывают значение важного слова на Вашем родном языке, если кликнуть по этому слову мышкой. Неважно, насколько хорошо Вы знаете немецкий, Вы все-равно поймете содержание. Улучшайте свои знания немецкого с помощью важной информации.

Начните сразу же: зарегистрируйтесь, активируйте свой персональный словарь, сохраняйте в нем важные слова и повторяйте их так часто, как Вы хотите. Обучающие функции в базисной версии бесплатные.

Наша редакционная команда 10-ти разных национальностей регулярно публикует новые статьи в Deutschland - einfach und schnell. Кроме того, различные предприятия, ведомства, общества и другие организации представляют свои продукты и предложения.

Добро пожаловать и оставаться! Посетите наш сайт www.welstay.eu и зарегистрируйтесь на нем.

Новый Интернет-журнал « Deutschland – einfach und schnell“ стартует в Бета-фазе. При этом он ежедневно улучшается. Поэтому мы просим Вас отнестись с пониманием, если Вы заметите какие- нибудь ошибки. Наш Интернет-журнал лучше всего использовать в самых актуальных версиях Firefox и Chrome, в остальных браузерах пока не все функции доступны.

Nowa witryna internetowa: Deutschland – einfach & schell
Zrozumieć język niemiecki i nauczyć się go z łatwością

Proszę wybrać język ojczysty.

Od zaraz pomożemy Tobie zintegrować się w Niemczech, udostępniając aktualne i interesujące informacje prosto z Niemiec: życie prywatne, społeczne lub zawodowe.

Każdego miesiąca zaprezentujemy nowości na każdym urządzeniu bez instalowania aplikacji, tj.: Wykształcenie i zawód, Życie codzienne, Edukacja, Nowości, Niemcy, Życie w Niemczech, Kobiecy świat, Męski świat, I wiele więcej

Oryginał w języku niemieckim będzie przetłumaczony również na: Anielski, Francuski, Hiszpański, Włoski, Arabski, Farsi, Rosyjski, Polski, Rumuński

Proste i efektywne: ważne słowa mają podtytuły w języku ojczystym. Pokazują one Twoją znajomość języka niemieckiego lub w jaki sposób odbierasz treść tekstu. Popraw znajomość języka niemieckiego za pomocą poszczególnych informacji.

Zacznij natychmiast! Zapisz się, uruchom elektroniczne fiszki – ważne słowa są natychmiast zapamiętywane i możesz w każdej chwili do nich wrócić. Użytkowanie w wersji standardowej jest bezpłatne.

Nasza ekipa redakcyjna składa się z dziesięciu narodowości i regularnie publikuje nowości w czasopiśmie internetowego: Deutschland – einfach & schnell. Korzystają już z niego przedsiębiorstwa, wydawnictwa, stowarzyszenia i organizacje, prezentując swoje produkty i usługi.

Welcome & Stay! Odwiedź stronę www.welstay.eu i zapisz się już dziś.

Nowy magazyn online: „Deutschland einfach & schnell” rozpoczyna się w fazie Beta. Nadal jest poprawiana codziennie. Tak długo będziemy prosić o zrozumienie w przypadku zauważenia błędów. Oferta jest zoptymalizowana pod kątem Firefox i Chrome w najnowszej wersji, inne przeglądarkami mogą początkowo podlegać ograniczeniom.

Das Online-Magazin für Erfolg in Beruf und Alltag
kostenfrei Deutschland verstehen + Deutsch lernen in einem Schritt

Women's World

Die perfekte Sonnenbrille - wie finde ich sie?

Sonnenbrillen schützen vor ultravioletter Strahlung und frühzeitiger Faltenbildung.

Welche Qualitätskriterien zeichnen gute Sonnenbrille aus?

Präsentiert von:

Die ersten heißen Sommertage locken unzählige Lichthungrige nach draußen. Damit beginnt auch wieder die Saison der Sonnenbrillen. Neben ihrer Schutzfunktion gegen die UV-Strahlung haben Sonnenbrillen auch längst den Schritt zum Mode-Accessoire geschafft. Der Zentralverband der Augenoptiker (ZVA) weist darauf hin, dass die qualitativen Unterschiede bei der Vielzahl der angebotenen Modelle sehr groß sind. Viele Merkmale der Sonnenbrillen sind vom Verbraucher selbst gar nicht zu erkennen. Deshalb ist die qualifizierte Beratung vom Augenoptiker gefragt. Um die Orientierung etwas zu erleichtern, hat der ZVA Tipps zusammengestellt, die beim Kauf einer Sonnenbrille beachtet werden sollten.

Ist der UV-Schutz ausreichend?

Gläser müssen vor ultravioletter Strahlung schützen. Ultraviolette Strahlung ist unsichtbar. Sie kann aber in entsprechender Intensität zu schmerzhaften Entzündungen der Binde- und Hornhaut führen. Sonnenbrillen, die nur das sichtbare Licht dämpfen, schaden daher mehr als sie nützen. Sie setzen den natürlichen Schutzmechanismus des Auges außer Kraft, dessen Pupille sich bei Helligkeit normalerweise automatisch verkleinert und somit weniger Strahlung eindringen lässt.

Die Filterung der UV-Strahlung findet im Brillenglas statt und ist deshalb nicht vom Tönungsgrad abhängig. Nicht die am dunkelsten gefärbten Gläser schützen am besten, sondern die Sonnenbrille, deren Gläser aus hochwertigem Material mit einem eingebauten UV-Filter gefertigt sind.

Was verbirgt sich hinter der Bezeichnung "UV 400"?

Die Bezeichnung "UV 400" gibt die Wellenlänge an, unterhalb derer das ultraviolette Licht durch das Glas abgeblockt wird. Ein solcher Wert ist beim Gebrauch im normalen Alttag in der Regel ausreichend, am Meer oder im Gebirge aber nicht unbedingt. Lassen Sie sich beraten!

Was versteht man unter Absorption?

Die Absorptionseigenschaft farbiger Brillengläser hängt von der Lichtreduktion ab. Das ist der Anteil an Licht, der durch das Glas beseitigt wird und damit nicht in das Auge gelangt. Bei einer Lichtreduktion von 65 % gelangen also nur noch 35 % des einfallenden Lichts in das Auge, 65 % werden durch Absorption und Reflektion beseitigt.

In Mitteleuropa verwendet man Reduktionswerte zwischen 50 % und 75 %. In einer sehr hellen Umgebung, zum Beispiel am Strand oder in einer Schneelandschaft, sollte man höhere Reduktionsstufen von bis zu 85 % verwenden.

Auch die Farbe der Gläser spielt eine Rolle.

Braune und graue Gläser verfälschen die Farbe der Seheindrücke am wenigsten. Bei allen anderen Glastönungen braucht das Auge eine gewisse Reaktionszeit, um die Farbe wieder neutralisieren zu können. Die Gläserfarbe darf nach den DIN-Normen-Vorschriften die Erkennbarkeit der Lichter von Verkehrsampeln und des blauen Lichtes von Einsatzfahrzeugen nicht beeinträchtigen. Die Farbe hat keine Auswirkungen auf den UV-Schutz.

So überprüft man die Qualität von Sonnenschutzgläsern.

Hochwertige Gläser weisen keine Schlieren, Blasen oder Einschlüsse auf. Auf einen leichten Fingerdruck hin darf das Glas nicht nachgeben. Ein durch ein Sonnenschutzglas fixierter Gegenstand sollte sich beim Hin- und Herdrehen der Brille nicht verziehen oder verzerren.

Die Größe der Gläser muss stimmen.

Gläser sollten groß genug sein, um die Augen vor seitlich, von oben oder – durch Reflektion – von unten einfallenden Sonnenstrahlen schützen.

Ist das CE-Kennzeichen vorhanden?

Seit dem 1. Juli 1995 dürfen Sonnenbrillen nur noch vertrieben werden, wenn sie das CE-Kennzeichen tragen. Dieses erlaubt den Vertrieb von Sonnenbrillen in allen Staaten der europäischen Union, angebracht wird es vom Hersteller oder Importeur. Das CE-Kennzeichen garantiert ein Minimum an Qualitätsstandard.

Sonnenbrille und Autofahren

Wer viel Auto fährt, sollte darauf achten, dass Fassung und Bügel möglichst schmal gearbeitet sind, damit sie das Gesichtsfeld nicht einschränken. Sonnenbrillen sind nicht dazu gedacht, in der Dämmerung oder Nacht getragen zu werden. Kraftfahrer gefährden sich und andere, wenn sie bei unzureichender Beleuchtung absorbierende Gläser tragen.

Sonnenbrille je nach Tätigkeit aussuchen

Beim Wintersport benötigen Sie eine andere Brille als am Strand, beim Segeln oder Surfen. Schnee und weißer Sand z. B. reflektieren mehr als 90 % der Sonnenstrahlung (übrigens auch der Grund dafür, dass man auch unter einem Sonnenschirm einen Sonnenbrand bekommen kann).

Die Fassung muss passen.

Jeder Kopf ist anders. Deshalb muss die Fassung der Kopfform individuell angepasst werden. Der Augenoptiker berücksichtigt mit großer Sorgfalt Kopfform, Schläfenbreite, Abstand der Augen und Position der Ohren.